P~YP!, nr.3 {3}
Na een jaar lang colleges gevolgd te hebben over de Zuid-Afrikaanse letterkunde en grammatica kon dit niet lang uitblijven; een eerste publicatie in Zuid-Afrika. Het werd het literaire tijdschrift P~YP!, aangesloten bij het taaldepartement van de Noordwes-universiteit van Potchefstroom. Ik heb getracht de gedichten nog te vertalen in het Afrikaans maar het korte tijdsbestek dwongen mij ertoe de drie gedichten in het Nederlands te laten. Dat sluit naadloos aan bij het kennismakingsinterview dat Alwyn Roux van me afnam, vragen in het Afrikaans, antwoorden van mijn kant in het Nederlands. 
P~YP! omschrijft zichzelf als “‘n spiksplinternuwe publikasie deur studente en dosente. Dit stop dit se pyp met tale, letterkunde, woordkuns, visuele kuns en verskillende aspekte van die media. Dit rook verslae oor resente artikels wat in geakkrediteerde tydskrifte gepubliseer is. Dit stook ook jong skrywers op om die woord op papier te sit. Dit speel krap-my-rug met die Navorsingseenheid van die Skool vir Tale by die Noordwes-Universiteit. Dit word soms verveeld en wil dan voorstelle en kommentaar van ‘n afstand af bekruip.”
Het tweede zomernummer 2008 is hier te downloaden, het eerste lentenummer 2008 hier. Het laatste nummer waarin o.a. mijn gedichten afgedrukt staan is nog niet online verschenen. Lees ze!
3 reacties ↓
1 Dennis // 22.06.09 at 08:40
Tof! Zijn het nieuwe gedichten ook? Ben erg benieuwd. Is het verkrijgbaar in Nederland?
2 Maarten // 22.06.09 at 08:42
Het zijn gedichten uit Tumult, aangezien het vraaggesprek over de bundel ging, en specifieker over enkele gedichten.
De derde versie zal ook nog wel online verschijnen. Ik heb ze per post aangekregen, maar dat duurde wel een tijdje.
3 Geert Simonis // 24.06.09 at 11:04
Internationaal, bitches! Fuck yeah!
Geef je reactie